““Transiente provoca-nos, atrai-nos, sibilando, para o pecado original do desespero, incerteza do que se quer; deixamo-nos seduzir, também, até à queda. E elevamo-nos.”

”Transient provokes us, draws us, hissing, to the original sin of despair, into the uncertainty of what we want, we let ourselves be seduced, even to the fall. And we rise..””

““Transiente leva-nos pela ténue fissura entre o cru e o etéreo, deixa-nos o sabor da beleza amarga do ser e seduz-nos pela euforia das interrogações sem resposta.”

”Transient leads us through the faint fissure between the raw and the ethereal, leaves us the taste of the bitter beauty of being and seduces us by the euphoria of unanswered questions.””

““Em cada palavra [do Transiente] expomo-nos à força esmagadora do transitório, à voz de uma geração, de um tempo e de momentos que se aceitam de forma trágica e irremediável como sendo apenas isso: momentos. E assim se atinge a imortalização do que é passageiro.”

”In every word [of the Transient] we expose ourselves to the overwhelming force of the transitory, to the voice of a generation, a time and moments that are accepted in a tragic and irremediable way as just that: moments. And thus we reach the imortilization of what is fleeting.””

““Reading Transiente often feels like trying to catch a rose, as you grasp the flower, in awe with its beauty, you ruin your flesh in the thorns. However, you find that true beauty lies not not in the crimson of the petals, but in the dark red of the blood in your hands. Scars tell the most beautiful tales and I do feel that this book is a compilation of wounds. It echoes the questions you were looking for but avoiding.”

”A leitura do Transiente é frequentemente como tentar agarrar uma rosa: enquanto tentas apanhar a flor, no temor da sua beleza, arruinas a carne nos espinhos. No entanto, descobres que a verdadeira beleza não reside no carmesim das pétalas, mas no vermelho escuro do sangue nas tuas mãos. As cicatrizes contam os contos mais bonitos e eu sinto que este livro é uma compilação de feridas. Ecoa as perguntas que estavas à procura mas evitavas.””